世論の高まりを受けて、優先度を上げる・・・いゃまあ、翻訳始めた時にビビビとくる感覚を大事にしようと思っただけなんですけどね。という事で、Airwaysは、また押し入れ行き。 しかし、bone5さんが、ディルク・ヘンなんて書くもんだから、db Spieleの作品…

プロ野球では、ストーブリーグになり、契約更改シーズンですが、トレードや自由契約など悲喜こもごもです。我が家のボードゲームも以前からのスリム構想で、一生しないゲームは整理していく予定です。さて、掲題のゲーム、「Wall Street Game」ですが、マル…

大物ゲーマーMとプレイしたいゲーム談義した時に話題に上がったゲーム。 昔、このゲームを六本木プレイシングズで見た時、欲しくなり、JustGamesで購入しました。それ以来、一度もプレイしてないものなぁ・・・。 これも我が家の押し入れゲームなので、男に…

さて、今週末は関ＪＡＧＡ、何を持っていきますか。 まず当確なのが、リクエストゲームのチョコ＆コー。 そして、bone5さん、MIZさんとプレイしたい、ニューオーリンズ。 MIZさんと、プレイしそうなPatrons of Venice。 そうそう、Camelotも持っていくか。 …

やはり、最近購入したゲームよりも、押し入れゲームや中途半端に翻訳していたゲームをプレイする必要があると判断、このゲームを先に翻訳する事にしました。ここで翻訳しておかないと、一生埋もれてしまう気がして・・・。逆に翻訳しないという事は、そのゲ…

おのさんのおかげで、Sunda to Sahulを翻訳せずにすんだので、次はYukon Companyにするかなぁ。ただ、あいだにやりかけの押し入れゲームの翻訳も交えようと思う・・・。

今日は、お部屋の大掃除を行いました。昔のJAGAMAGAとかを久しぶりに読みました。 今読み返して見ると、全然覚えてないんですよねー。たとえば、面白そうじゃない？ と感じているSkyRunnerはバッサリと斬られているし（残念！）、スティーブンソンロケットも…

Funagain購入組です。geekを見ていて、気になってました。とても斬新な感じがしますよね。日本にも結構持っている人いる見たいですし、広島でも扱っていたみたいなので、私にしては、メジャーなゲームかも知れません。ただ、私のまわりでは、持っている人い…

我が家の押し入れで１０年以上スヤスヤと眠っていたゲームです。 二人用ゲームブームの到来を先取りし、何とか男にしてやりたい。geekでも高評価のゲームなので、結構行けそうだと思い、昨日訳を終えましたが、これ面白そうです。モノポリーの登場した頃、19…

このゲームは新版を以前、moonさん達SGCメンバーとプレイした事があります。 とても面白いゲームで、購入したかったのですが、個人的にはクレヨンを使用するという旧版に、より魅力を感じていました。私はクレヨン引きの名作、EmpireBuilderが大好きでして、…

ゲームが到着しました。Funagainからの注文は初めてです。 ほとんどマニアックな品揃えなので、こういう大手は利用した事がありませんでした。購入したのは、電力会社（旧版）他、合計５点ほど。 電力会社（旧版）の訳はHALさんのを活用させて頂くことにしよ…

今まで自宅で眠っていたゲームを男にするべく、世論形成を働きかけているところでありますが、どうなるでしょうか。とりあえずの蔵出し第一弾は、アッパーハンド、ストーンヘンジ、Egalite、Camelotあたりか。あと、ジャガーのピラミッドも良さそうだし・・…

最近、私のまわりで、ゲーム放出を決断される方が多いような気がします。特にメビウス便をとられている方等は、毎月ゲームが増えていき、収納スペースに問題が出てくるのは明らかです。私の場合、収納スペースはもちろんの事、資金の問題の方が大きいです。 …

私もいろんなゲームを購入しておりますが、非常に手薄なのが２人用ゲームです。 どうしてもゲーム会でプレイする事がないので、後回しになってしまいます。ただgeekなど見ていると、結構高評価のゲームも多く、こういう名作にもプレイする機会が欲しいところ…

ちょっと優先度が低くなっているものの、１５％位翻訳完了で止まっているゲームですが、 関ＪＡＧＡの書き込みより、ミッシーが所有している事が判明。私は選挙ゲームだからといって４年の１回しかプレイしないのは寂しいので、翻訳完了時は、真夏だろうが、…

本体の部分の翻訳は完了。あとは、バリアントとカード訳のみ。

今日は、NewOrleans、Patrons of Venice、チェーテン、マングローブからの脱出をプレイ。 新しく披露できたのは、マングローブのみ。なかなか高評価。卓の人数の関係で、あまり用意していなかった５人ゲームになったのが敗因で、 今日もCartelはプレイできず…

とりあえず、Schoko & Coの訳がいろんなバージョンで存在するため、まとめてみたい。 やっぱりGeekの英語訳を本線で考えたいが、ＭさんとＯさんの訳はチャート類が見やすいので、そこの部分は拝借して・・・と。このゲーム、我が家にあるなかでは非常に回転…

さて、今週は尼亭のみですが、来月早々の関ＪＡＧＡの仕込みも考えたいところ。両方共に持参当確ゲームは、New Orleans Big Bandか。 カードのチューニングが必要かも。間に合えば、調整したい。あと、関ＪＡＧＡ当確ゲームはリクエストがあった、Schoko & C…

関西ボードゲーム事情に暗雲か！？ もし確定ならちょっと辛いですね・・・。まあ、その事はともかく、今日は、ニューオーリンズ、カリブ、ＫＹＯＴＯ（骨折ブランド）、ア、Patrons of Veniceをプレイ。ＫＹＯＴＯは、かなりＢＵＳのシステムに触発されてい…

これは、トランプを使ったレースゲームのようです。 コンポーネントは貧相な感じ・・・。 とりあえず、翻訳は終わったのですが、どうかなぁ・・・。未翻訳のゲームの翻訳も急務ですが、押し入れでスヤスヤと眠っているものも何とかしないとなー。一生プレイ…

最近買い戻したゲームです。１０年近くプレイしてないのでは。 面白かった記憶あり。訳がどこかに行ってしまったので、翻訳しました。 またリプレイ希望ゲームです。

円高傾向になってきました。海外からゲームを購入する我々にとっては、喜ばしい事。 なんでも、悪い面だけ捉えるのは日本人特にエコノミストの悪いクセですな。という事で、思わず、舌の根も乾かないうちに、SquareMilesを購入。 到着が楽しみです。ドイツゲ…

翻訳も終わり、カードへの貼り付けも完了したため、かわち持参決定。これは一言でいえば、コンポーネントに惹かれたゲーム。 雰囲気はハグルのボード版みたいですが、どうでしょうか。かわちが楽しみです。ところで、他にも欲しいゲームは山ほどあるのですが…

で、このゲームですが、geekの評価はメチャ低いですが、あれはウソです（笑）。 でなければ、ドイツ語ルールしかついてないため、アメリカ人がプレイしていないに違いない。もっと広がれば、このゲームの価値がわかると思うのですけど。まぁ、YellowStonePar…

今日は、カルテルの日本語訳をさらっと読みました。かなり面白そう。 http://www.gamers-jp.com/playgame/archives/000541.html#324 を見ても、熱き思いが伝わってきます。 とりあえず、このゲームとマングローブを本線に、かわちは準備しよう。河内の場合、…

今週末は河内につき、また仕込みを考えねばなりません。 bone5さんの電力会社（新版）とコンチェルンは確定として、あとは何をプレイできますか。まあ、その時の成り行きが大半でしょうが、持参ゲームは、急遽やりたくなって急いで翻訳した「マングローブか…

いやー、素晴らしい番組に変わりましたね！！ １回目の星野仙一、２回目の保坂尚輝の内容を見て、この番組はもうあかんわ、たかじんもはずれ番組があるのかと思ったら、細木数子の回から黒転して、今週の宮根アナの回は大爆笑。テコ入れが功を奏しました。１…

今回は久々ゲスト参加なしで開催でした。 RheinGold、ＩＤＯ、virus ALERT!をプレイ。 RheinGoldは予想以上に面白かった。オサリバン氏のルールを採用したため、長期化しましたが、オリジナルルールでは、戦闘に負けたら全滅するので、ちょっと大味過ぎる気…

今日はプラッツ初参加でした。主要どころのメンバーは皆参戦してますね。 ビンゴゲーム、タッチの差でYellow Stone Parkゲットを逃す。 ついでにTrendyもハナ差で逃す。私らしいといえば私らしい。 姉御のところに置いておこうと思ったのに残念です。EverGre…