面白いねぇ、私にはこういう単純明快なドラマが一番良いかも。仲間由紀恵がハマリ役。

昨日は電力会社のプレイに失敗してしまいました。まずは、電力会社（旧版）をプレイして、好感触を得られたら、電力会社（新版）も合わせた新旧対決をしないといけませんなー。

Wo ist die Kokosnuss、Trolley Car、Santa Claus is Comin' to Town、ピラニアペドロ、ニューオーリンズビッグバンド、Cargoをプレイ。かなり堪能できました。ピラニアペドロはＷＧＧ向きですね。サンタも意外に好評。 メンツを変えてプレイできそうな感じ…

明日、電力会社がプレイされるかもしれないので、ほぼ同じはずの旧版のルールを確認。 クレヨンゲーム好きの私としては、是非とも揃えておきたいゲームでしたが、なかなかプレイ機会に恵まれません。いずれ、クレヨンゲーム会もやらないといけませんなー（難…

明日のゲーム会の仕込みですが、明日は骨５氏が持参予定なので、基本的には持っていく必要がない。よって、念のため用意する程度にとどめ、旬のゲームと、NewOrlean程度か。

ようやく訳了。今、カウンターの作成中。 早くテストプレイをしてみたいです。

puppiさんのサイトで、これらのフリーゲームの情報を入手したため、早速翻訳中。 Chestnuts Roasting on an Open Fireはかなりいけそうな予感がしております。

この前作成したHexMachineのパーツが余っていたので、もう一つ作ってみました。 例によって、へたくそな箱付で。あとはせめて、裏ぶたのところにルールを貼り付けた方が良いかな。

テストプレイ開始。和訳があるので気分的には楽だが、ＴＶばかり見ていて 遅々として進まず。気合いが足らんなー。

今日は、ポンペイのカードに貼る和訳シールを作成。 そんなに何度もやるゲームじゃないでしょうけど、やはりリファレンスを見ながらのプレイはゲーム性が落ちるので作成しました。これで、このゲームもアクティブになりました。

何にしよう。Balmyは、まわりに所有者がいる事が判明したので、ちょっと優先度を下げましょうかね。とりあえず、尼亭の年内開催をにらみつつ、訳ありゲームのアクティブ化を急ぎたいと思います。

日本語訳のチューニングとカード訳の作成に着手。 カードに書かれた指示が、オリジナルのままだと、誰に対する指示かがわかりにくいので、改良作業も必要になりそう。

Trolley Carを訳了し、アクティブ状態に。 折角なんで、箱も作ってみました。デザイナーな方々には到底及びませんが。

別にネタに困ってこの企画を続けている訳ではないのですけどね・・・。 自分なりのけじめをつけようと思いまして。このゲーム、私が打ち立てた厳しい基準はクリアできなかったのであります。 このゲームの一つの楽しみである、ゴール直前の足の引っ張り合い…

Balmy Balloonistsの作者、Rick Heli氏のもうひとつの作品です。こちらの方が簡単そうなので、こっちから翻訳する事に決定。 「皿洗いから金持ちまで」は、当面保留。

早くも、Playbossがお疲れ様ゲームに。まあ、まわりに持っている人がいる事が判明したし、それ程頻繁にプレイするゲームでもないので、仕方ありません。この手のビジネスゲームで気になっているのが、Business Strategy/AHです。 以前は日本にも普通に売って…

現在の翻訳ゲームがこれ。早くBalmyに移行したいのだが、ドイツ語なので、難航しそうだなぁ。場合によっては、とりあえず保留して、Balmyに移行しても良いかも知れない。一応邦題「皿洗いから大金持ちへ」があるようなので、日本で発売された実績があるんで…

本日、テストプレイしてみましたが、これはかなり好感触です。 良く今まで、こんなゲームが無名のまま残っていたなという感じです。まあ、私の評価は甘めらしいので、適当に割り引いて考えて下さい(^-^; 。この手のゲームにしてはコンポーネントが豪華なので…

Balmy Balloonists他。手作り感に惹かれて購入しましたが、さて、どうなりますか。

http://www.geocities.jp/atog2_435/

ゲッ。１２万円っすか。geekでは4点の評価ですが。 http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=1447&item=6136650902&rd=1&ssPageName=WDVW評価だけが値段の基準ではないですからね・・・。

秋元康の作詞ゲームという非常に気になるタイトルの作品が出品されておりました。日頃、日本のサイトではビットしない私でも心を動かされました。 しかし、ハイビッダーを見たら、やっぱりあの方でした。まぁ、仲間内で競り合っても仕方ないし、そのうちプレ…

なかなか面白そうですねー。先物取引というのが斬新な感じ。 どうせなら、追い証発生とかがあると、もっと本格的になりそう。あとは、イベントカードの翻訳とシール貼りです。

ようやくレポートが完成しました。 http://www.geocities.jp/atog2_435/今度は、尼亭のレポートを書かねば。

いやー、これほど盛り下がったドラマも珍しいねぇ。初めは面白いと思ったのだが。 これならマザー＆ラヴァーの方が上だな（笑）。

とりあえず、今週の翻訳ゲームはこれに決定。 できれば、訳有りゲームのアクティブ化も進めたいが、おそらく時間が無いだろうなぁ。

geekをいろいろ眺めていたら、フォッペンにぶちあたった。 面白そうなので、買ってみようかと、いろいろ調べていたらHALさんのサイトにレポート発見。んっ、尼亭？・・・。俺、写ってるやん。しかも勝ってるし（笑）。 全然記憶無し。しかも、アトランティッ…

Cloak & DaggerとMore backpacks & Blistersの訳を公開。 http://www.geocities.jp/atog2_435/ゲームレポートは、まだ全然書けてません・・・。

今日のプレイゲームは、More Backpacks and Blisters、ゴキブリポーカー、ソレミーヨ、Cloak & Dagger。Cloak & Daggerは、やはり名作。ソレミーヨは、マンマミーアの面白さを損ねていませんね。おすすめです。ゴキブリポーカーは苦手系ゲームですが良いゲー…

確実にプレイしないであろう、Yukon CompanyとNew Orleans Big Bandは除外し、 Tahuantinsuyuと何かを追加するか。明日の朝、考えよう。