本日のプレイゲームは、IM RAMPENLICHT（スポットライト）、REEF ENCOUNTER、New Orleans Big Band、PLAYBOSS、Brettfussballの５ゲーム。Brettfussballは予想以上に楽しかったです。２時間強の攻防でしたが、０対０のドロー。シュートチャンスも互いに２回…

Pompeiiの次に翻訳を検討しているゲーム。 http://www.boardgamegeek.com/game/1952先物取引を扱い、空売りなどもできるようになってます。 Babu-氏やDanzig氏も乗って頂けるのではないかと密かに期待。

明日は、持ち込みゲームに気合い入れても余り出来そうな気がしない（やりたいゲームや、かわちゲーム大賞選考会など目白押し）ので、持ち込みゲームの最後の１議席は、メンバー構成も考えて4000A.D.に決定。

そろそろ仕込みゲームを確定しなければ。 確定は、ニューオーリンズ、パトロン、ユーコンの３品。あと何にするかが悩ましいが、参加メンバーを考えて、Brettfussballは当確。 あとはMore Backpacks and Blistersも持っていきたい。その他は体力とテストプレ…

現在、翻訳中のこのゲーム。なかなか楽しそうである。 脱出系になるんですかね、一応こういうのは。 こんなのをプレイすると、Escape From Colditz/Gibsonもプレイしたいところである。多いなあ、押し入れゲームが。 いやいや、私なんか考えてみれば、かなり…

私が所有しているゲームの中では、メジャーな部類に入るゲームです（笑）。 翻訳するつもりでいたのですが、ゲーム訳の情報を頂きまして、手間が省けました。 当分、プレイするゲームには困りません。これらが捌けない間は、新規購入はやめよう。

我が家から、Games誌が一掃されました。この雑誌は、毎年11月号がボードゲーム特集である事から、私も昔、Games誌をコンプリートで購入した記憶があります。当時は、情報も少なく、貴重な資料でしたが、geek等のサイトのおかげで、gamesを読むことも、また欲…

バルバロッサ高騰してます。そこまでいくか〜という気もしますが。 そういえば、アラカルトも高かったですよね。やはり一旦、その値段で商いが成立すると、一つの基準になりますからね。 ニューオーリンズも７０００円台が当たり前になってるし。アラカルト…

とりあえず、未プレイの中で一番興味のある、これを次回翻訳ゲームに決定。 http://www.boardgamegeek.com/game/4473こうやって、押し入れゲームは残されていく・・・。

このゲーム、気合いを入れて翻訳したら、なんとかメドが立ちました。 よし、できれば今年中にやりたいが、予約待ちゲームがたくさんあるので無理でしょうね。あと、カードにシールを貼ろうかと思ったのですが、綺麗なイラストのゲームなので、素材を活かした…

このゲームを購入されたという方から連絡を頂きまして、ゲーム訳の不明瞭だった部分を改訂しました。このゲームが普及してくれるのは嬉しい事ですし、不具合とか不明点とかをいってもらえば、訳の精度も上がるので、非常にありがたく思っております。

これも、ゲームカタログ関連で購入したゲーム。 あのイラストを見れば、誰だって欲しくなるよなーという感じでしたが、ちょっと訳がわかりにくく、例とがが一切ないので、かなり苦慮しているゲームです。何度も翻訳しちゃあ、挫折の繰り返しで、遅々として進…

こちらも訳了。 日曜日には持って行きたいと思う。

とりあえず訳了で、アクティブ状態に。 土日のどちらかには持っていくか。

今日は、押し入れゲームをプレイ可能状態に持って行くべく、中途半端に翻訳した状態でほったらかしにしていた4000A.D.の翻訳を継続。このゲームは、私が会社に入った頃に購入したゲームなので、かなり歴史の古いゲームですが、未だ未プレイ。この頃はゲーム…

とりあえず、tafuantinsuyuのメドが立ったので、予定通りMore! Backpacks and Blistersに進むことにする。重いリュックサックを誰に持たせるか・・・というコンセプトが面白そうな感じです。 なんとか、土日で仕上げたいところ。ただ、翻訳するのは良いので…

ようやくテストプレイ開始。面白いよ、コレ（宇多田ヒカル風）。 でも、長考しそうやなぁ。かなり悩ましい感じ。かわちじゃ無理かなあ、重すぎて。

今、ヤフオク確認しましたが、高いッス（笑）。現在\12500。需要と供給の世界ですからね 。あの方もビットしてるかなと思ったら、やっぱりビッドしてるし。値段はどうあれ、こういう埋もれた名作が少しでも注目されていくよう、ゲーム発掘に努めていきたいと…

本日ゲームが到着。 オークションで購入したやつなのですが、つい衝動で買ってしまったので、例によって、非公開（笑）。

ようやく完成。たかがシール、されどシール。 １００円ケチるのも楽ではないですなー。

これは、ゲームカタログに載っていて、とても欲しかったゲームなのですが、いざ翻訳してみると・・・。私が思い描いていたゲームとは違ったのでこれも処分。ゲーム性というよりは教育性・シミュレーション性に力点があるような気がするのと、シナリオに沿っ…

結局、一度もプレイする事無く、手放すことに。誰からもオファーが無かったし、仕方がないか。どうも、このゲーム盤がモノポリー風のゲームは余程の魅力がないとプレイ意欲を減退させる気がしますね。

カード訳を入手したので、内容確認してみる。 懸案のテストプレイはまた延期かぁ。週末になるかも。

試しにマップを２〜３枚印刷してみたんだけど、結構でかいなぁ。 このペースでいくと、Ａ４に１２枚になるのだが、それでもちょっと縮小気味か。 個人的にはこの大きさでもいいかなぁと思っているんだけど、カードを印字してみて決めようと思う。

http://www.geocities.jp/atog2_435/ にレポート追加。Yukon Companyとボードニムトは、もっと評価されるべきでは。

ダイソーの在庫が少なかったので、ヘックスシールを自作する事にした。 なんとなく、面白そうな事があるとすぐに脱線するのは私の悪い癖。

とりあえず、今週末の予定はなさそうなので、翻訳やテストプレイに追い立てられる事はなさそうだし、おてばんデビューも来年になりそうです。当面はTahuantinsuyuのテストプレイ（結局今日は、何もできなかった・・・）ですかね。ターゲットは今年のラストか…

のむぞう(贋）さんご推奨サイトのアドシビが気になって仕方ないので、ちょうどゲーム購入を自粛しようとしていた事ですし、新作も途絶えてきたので、次はアドシビのエキスパンジョンにしましょうかねぇ。マップとカウンター、カードは揃っているので後は印刷…

とりあえず訳了。ただ最後のフレーバーテキストは端折ってるし、直訳しただけでテストプレイしていないので、まだまだ完成は先か。明日テストプレイできれば、なんとかまとまりそうかな。もちろん、カード訳の翻訳はして無くてpuppiさん頼みだったりする（笑…

今まで全然使ったことがないのですが、PlayMeとかAdamというところが有名みたいですね。 Adamは英語ページがあるし、良いような評判を聞きますけど、PlayMeの方が検索は楽ですねー（メーカーで検索できるし）安そうだし。ただ、オールドイツ語なので、どうや…