和訳があるゲームなので、アクティブ化もないですが、ゲーム会に持っていく準備はできました。まぁ、このゲームはメジャーですかね。私がプレイしていないだけかも。

とりあえず訳了。 先週プレイしている事もあり、アクティブ化しました。今週・来週とゲーム会はお休み。 C&O/B&Oの翻訳や、訳了ゲームのアクティブ化につとめたいと思います。

最近、バリバリゲームを購入しているMさんも、ようやくこのゲームも入手されたそうです。 私の拙いＨＰでも、参考にして頂いている方がいらっしゃることは非常に喜ばしい限りです。このゲームに限らず、私の評価を見て、購入に踏み切られる方もいらっしゃる…

Balmy Balloonistsも終わってないのに、次回も無いのですが、ようやく翻訳する気になったので、気が変わらないうちにスケジューリングしておこうと思う。その名もC&O/B&O(AH)。日本ではほとんど見かけなかったゲームです。前も書いたかも知れませんが、昔、…

続々到着。といっても、単品発注ばっかりなので、不経済でしょうがない。 Funagainで入手できるゲームは、パスする事が多い、ひねくれものなので。

Balmy Balloonistsを翻訳する事に決定。 ミッシーが所有しているのはわかっているものの、文書としてまとめたかったので、ルールを覚えているうちに仕上げたいと思います。訳していると結構前回のプレイとは違う事に気づく。 ＜主な相違点＞ ・Advantageカー…

尼亭のゲームレポートを更新しました。 http://www.geocities.jp/atog2_435/Long&Shortをやって思い出したゲームが、Speculateです。 こちらもベーゼンシュピールの香りがするゲームですが、まだ尼亭未公開ゲームだけに、今度動かしてみますかねー。

私が参加するゲーム会は、おそらく月末まで無い（かわちは行けず）と思うので、当分はゲーム訳やテストプレイに専念できそうです。

関ＪＡＧＡレポート公開しました。 http://www.geocities.jp/atog2_435/あとは尼亭ですが、出来次第公開予定です。

Long&Short FastFoodFranchise AcquireＰ氏歓迎ゲーム会でした。時間が短かったのが残念。 FFFは私の再評価希望ゲームだったたけに、それが叶ったのは好材料でした。 Long&Shortは、次回はデイトレードカードを無くしてやってみようと思います。 運の要素が…

今日は東からの訪問者のため、尼亭が開催。 Marchant of Venusのプレイは確定なので、私のゲームが稼働するかは不明ですが。Long&Short 電力会社（旧版） 4000A.D. Black Vienna あたりを持っていこうと思います。

昨日プレイしたこのゲームですが、Long&Short何度呼んでもルール上問題はありません。 マニュアルには「１つのデイトレード」といか書いてないんですよね。これが１つの契約を示すにはあまりにショボすぎるので、今回の訳になったのですが、これでは強力すぎ…

Long&Short アクワイア Balmy Balloonists マングローブからの脱出 の４ゲームをプレイ。Long&Shortは、予想通りの出来映え。デイトレードカードを調整すれば、もっといける。 これでベーゼンシュピールは、もう不要か。

Schoko&Coのルール確認を行う。 まだ、他に何を持っていくか決めていないが、 ・マングロープからの脱出 ・Long & Short ・Neworleans Big Band この４点にする予定。メソポタミアはちょっと間に合わないかなあ。

今週末は、土曜・日曜とゲーム会が続くので、また仕込みを考えなければなりません。 とりあえずの土曜日はSchoko&Coは確定、あとはどうしようかという状態。そして日曜日。東からＰ氏が来阪される非常に楽しみなゲーム会。 都合がつけば、私の封印しているゲ…

最近、小西真奈美が良いですなー。めっちゃかわいい。 以前は柴咲コウ一本でしたが、最近急浮上。今日やってたココリコのドラマもビデオ録画して２回観てしまいました。

カメラ屋さんにあるような、上からガシャッとやる、カッターの大型みたいなやつがあると楽なのですが。手動のカウンターカットをぼちぼちやってます。ルール読み以前の問題ですな。

皆さんは周知の事かも知れませんが、フリーで日本語訳もあり、高評価のゲームを発見。良さそうなら、和訳のないやつを順次チャレンジしてみるという事で。 尼亭で行うには、やや重いかも知れませんが、シビ大好きな姉御なら受け入れられるかも知れないし、と…

とりあえず、英訳したハーベストを送ったところ、「ワンダフルゲームだ」といってたので、どうやら私の怪しい英訳でも通じたらしい。

このゲームとは、Harvestなんですが、こんなゲームを欲しがるアメリカ人は相当マニアックですな。

某日本のカードゲーム(H)の英訳を頼まれため、はじめての英訳に挑戦してみる事に。 仕事じゃないし、勉強がてらぼちぼちとやってみるつもりです。

フリーゲームがあるんですね。 http://www.kronberger-spiele.de/eng/bonobo/bonobo_pc.html早速やってみました。これで、このゲームも人気再燃となりますか。

レポートの更新を行いました。 http://www.geocities.jp/atog2_435/昨年後半は、尼亭開催率が高く非常に嬉しく思っております。 尼亭は私のホームグラウンド、充実したゲーム会にできるようにしていきたいと思いますので、今年も、尼亭開催に向け、ご協力よ…